Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - Beto Monteiro

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 21 - 40 de proksimume 51
<< Antaŭa1 2 3 Malantaŭa >>
147
Font-lingvo
Rumana Neoplasm mamar de 10 cm.
a) Neoplasm mamar de 10 cm.
b) Dispariţia completă a tumorii după tratament.
c) Reapariţia tumorii după trei luni în acelasi sân. Opacitate stelară densă la nivelul sânului drept

Kompletaj tradukoj
Angla Mammary neoplasm
Brazil-portugala Neoplasia mamária de 10 cm
49
Font-lingvo
Finna Mitä ehdokkaasi aikoo tehdä seuraavien...
Mitä ehdokkaasi aikoo tehdä seuraavien sukupolvien hyväksi?

Kompletaj tradukoj
Angla What does your candidate intend to do for...
Brazil-portugala O que o seu candidato pretende fazer...
102
Font-lingvo
Latina lingvo Carolus, puer
Puer donum diligenter curat, sed poma mala bona maculant. Mox mala sunt cuncta. Carolus maestus adversam fortunam plovat.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Carlos, o menino
34
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Portugala ola. espero que esteja tudo bem convosco.
ola. espero que esteja tudo bem convosco.
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Kompletaj tradukoj
Rumana Salut
410
Font-lingvo
Rumana Deseori mă întreb dacă îţi aminteşti de mine ...
Deseori mă întreb dacă îţi aminteşti de mine
Uneori când mă trezesc
Aş vrea să fii iar lângă mine

A trecut atâta timp
Nu mai ştiu să-ţi spun ce simt
Åži mi-e dor de tine, mi-e dor de noi
Şi aş vrea să te am lângă mine

ÃŽn fiecare noapte
Visez să-mi fii aproape
Åžtii mi-e dor de tine, dor de noi
ÃŽn fiecare noapte
Visez să-mi fii aproape
Åžtiu pentru mine, pentru noi, e prea tarziu

Deseori tot ce simt
ÃŽmi aminteÅŸte de tine
Uneori chiar ÅŸi acum
Plâng şi mi-e dor de tine....
é a letra da cançao, Hi-Q - Dor de tine, dor de noi" please help.me

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Saudade de você, saudade de nós
110
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala Deixa a palavra escorregar
Deixa a palavra escorregar,
Como um jardim o âmbar e a cidra,
Magnânimo e distraído,
Devagar, devagar, devagar" - Boris Pasternak
é uma poesia preciso

Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Kompletaj tradukoj
Rumana Lasă cuvântul să alunece
408
Font-lingvo
Rumana Testat săptămâna
ORADEA - Testat săptămâna trecută de FC Bihor, atacantul american RyanAlexander (23 de ani) a lăsat o impresie bună, antrenorul Gheorghe Silaghi dorindu-l în lot. „Rămâne de văzut care vor fi pretenţiile impresarului care l-a adus. Dacă va ajunge la un acord cu conducerea clubului eu l-aş dori în lot.

În schimb, brazilianul Marcello nu m-a convins şi nu intră în palnurile noastre”, a precizat Silaghi. Altfel, FC Bihor l-a cedat pe Otniel Sighiartău la Poiana Câmpina şi pe Alin Şeroni la FC Săcele.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Testado na semana passada pelo FC Bihor
20
Font-lingvo
Brazil-portugala Vai se foder, seu babaca.
Vai se foder, seu babaca.
I received this sentence from a colleague. It is probably something improper.

Kompletaj tradukoj
Angla Fuck you, jerk
Norvega Faen ta deg, idiot
19
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala voce é meu melhor amigo
voce é meu melhor amigo
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Kompletaj tradukoj
Rumana EÅŸti cel mai bun prieten al meu
8
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Rumana Dacă pleci
Dacă pleci
Edited with diacritics and lower case/Freya

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Se você for embora
180
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Rumana Traducãtorii
În umbra fiecărei crime,
se află o femeie

Fericiţi cei săraci cu duhul,
căci a lor e Împărăţia Cerurilor

Fericiţi cei ce plâng, căci
ei vor fi mângâiaţi

Fericiţi cei blânzi, căci ei
vor moşteni pământul
Traducãtorii

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Os tradutores
75
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Rumana Vă iubesc! Piticile mele! Dragi şi frumoase, dulci...
Vă iubesc! Piticile mele! Dragi şi frumoase, dulci şi iubite. Vă pupic mult. Cu dor, bunica.
comunicaçao entre familia

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Minhas pequenas!
204
Font-lingvo
Rumana Bună, Miriam! Ce faci? Sunt Andreea din România....
Bună, Miriam!

Sunt Andreea din România. Vreau să te rog ceva. Dacă ai primit acest e-mail, te rog să îmi scrii şi mie. Ce mai faci? Ai ajuns bine acasă? Poţi să îmi trimiţi şi mie nişte poze cu tine pentru că am doar câteva. Poate că dacă ai şi cu Paula.
Diacritics added.

Kompletaj tradukoj
Angla Hi, Miriam
32
40Font-lingvo40
Franca La nature est notre futur, protégeons-la !
La nature est notre futur, protégeons-la !
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Kompletaj tradukoj
Hispana La naturaleza es nuestro futuro, ¡protejámosla!
Serba Priroda je nasa buducnost, zastitimo je
Araba الطبيعة هي مستقبلنا ، لنحميها !
Angla Nature
Turka Doğa bizim geleceğimizdir, onu koruyalım!
Rumana Natura-i viitorul nostru, să o protejăm!
38
Font-lingvo
Pola ZAWISZA BYDGOSZCZ JEST JEDEN IV LIGOWY !!!
ZAWISZA BYDGOSZCZ JEST JEDEN IV LIGOWY !!!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Kompletaj tradukoj
Angla ZAWISZA BYDGOSZCZ IS IN FOURTH LEAGUE!!!
Rumana Zawisza Bydgoszcz este în liga a patra!!!
<< Antaŭa1 2 3 Malantaŭa >>